Esnek ve özelliklerle dolu bir altyazı düzenleme ve yazma uygulaması
Subtitle Workshop , çalışabileceğiniz tüm altyazı formatlarını destekler ve bir altyazı düzenleme yazılımından istediğiniz tüm özelliklere sahiptir. Kullanıcı dostu bir arayüze sahiptir, hem zaman hem de çerçeve tabanlı altyazıları işleyebilir, büyük altyazı dönüşümü gerçekleştirebilir ve altyazılardaki hataları kontrol edip düzeltebilir.
Subtitle Workshop, altyazı oluşturma / düzenleme / dönüştürme görevlerini neredeyse bir zevk haline getiriyor. Kullanıcı dostu ve sezgisel arayüz, erişimi kolay menülerle harmanlıyor ve gelişmiş işlevlere sahip özelliklere ve dikkate değer bir hız ve kararlılığa sahip olmalı ve altyazı düzenleme süresini önemli ölçüde azaltmalıdır. Subtitle Workshop, bir yazım denetimi işlevi ve görevi daha da kolaylaştıracak gelişmiş bir video ön izleme özelliği içerir.
Subtitle Workshop, bir kullanıcının mevcut bir video dosyasına eklenecek altyazılar oluşturmak istemesi durumunda mükemmel bir multimedya uygulamasıdır . Genellikle editörler, çevirmenler ve profesyonel bir sunum oluşturmak için geliştirilmiş bir yöntem arayan herkes tarafından kullanılır. Birden çok dil desteklendiğinden, bir dizi iş gereksinimine de hitap edebilir.
Sürükle bırak
Basitliğinin arkasında, ek özellikler sağlamak için çok sayıda yapılandırma ayarı vardır. Bazıları, son gönderimi yapmadan önce filmin nasıl görüneceğini göstermek için bir film önizlemesi içerir. Ayrıca, yazım denetimi işlevlerini çalıştırmak için Microsoft sözcüğünü kullanır. İngilizce dışında çeşitli dillere de çeviri yapabilirsiniz (desteklenen diller listesine bakın). Bu, konfigürasyon ayarları kullanılarak kolayca erişilebilen çok dilli destek yardımcı programının çalışmasıdır.
Uygulama, minimum çabayla işlevleri en iyi şekilde kullanmak için sürükle ve bırak işlevini destekler. Filme güzellik ve çekicilik katan görsel efektler dahil edilmeden kurgu tamamlanmış sayılmaz. Uygulamada desteklenen yardım belgeleri sayesinde yeni başlayanların endişelenmesine gerek yok. Bu, tüm altyazı düzenleme ihtiyaçları için tek durak noktasıdır.
Subtitle Workshop, Windows 32 bit ve 64 bit işletim sistemli PC veya dizüstü bilgisayar için ücretsiz bir yazılım olarak lisanslanmıştır. Diğer video araçları kategorisindedir ve tüm yazılım kullanıcıları tarafından ücretsiz olarak indirilebilir.
Ana Özellikler ve Kullanım Alanları
Subtitle Workshop, 60’ın üzerinde farklı formatta ısmarlama altyazılar oluşturabiliyor ve bu sayının artmaya devam edeceği söyleniyor. Arayüz, kullanıcı tercihlerine göre özelleştirilebilir ve bu, dönüştürme sürecini kolaylaştırmaya yardımcı olacaktır. Ayrıca zamanlama hatalarını tespit edecek otomatik bir sistem sunar ; farklı ekranlar veya ses bölümleri için bir dizi altyazı oluştururken çok gerçek bir problem. Bir tam entegre bir video oynatıcı bu düzenleme işlemi sırasında, üçüncü taraf platformları kullanımını engeller olarak, diğer bir faydalı bir yer. Bu programı indiren kullanıcılar aşağıdaki özellikleri vurgular:
. “Gecikme düzeltme” özelliği harika.
. Yeni başlayanlar için iyidir.
. Birçok formatı destekler.
. Zaman kodlaması için gerçekten çok iyi.
Diğer aksesuarlar
Altyazı Atölyesi, metin zamanlaması ve girilmiş olabilecek kullanıcı tanımlı kurallar gibi dosyaya ilişkin ilgili ayrıntıları görüntüler. İtalik ve kalın yazı tipi gibi standart stil etiketleri desteklenirken, bir yazım denetleyici standart bir özellik olarak dahil edilmiştir. Bu açık kaynaklı yazılım zaman zaman güncellenecektir. Diğer ücretsiz alternatifler arıyorsanız, Aegisub veya Subtitle Edit’i indirmenizi öneririz.
Artıları
- Bu yazılımı indirmek için kullanıcılardan ücret alınmayacaktır.
- Birden çok dil şu anda Subtitle Workshop tarafından desteklenmektedir.
- Tamamen bedava
EKSİLERİ
- En son güncellemeler 2013 yılına kadar gerçekleşti.
- Cep telefonları için bu paketin bir sürümü yok.
